Open tuin 2016
Jardin Ouvert 2016
Open Garden 2016
”With love and care for nature”
Na het succes van vorig seizoen, belooft 2016 een zeer inspirerend jaar te worden.
Voor het nieuwe seizoen wordt er extra aandacht besteed aan de voorjaars-bloeiers.
Verschillende prachtige Oosterse planten.
Hiervoor stellen wij de tuin op vijf gepaste data in mei open, waar u tal van soorten kan bewonderen.
Een unieke verzameling die al menig bezoeker heeft verbaasd !
*** Het hele seizoen tijdens de open-deurdagen kan u een uitgebreid en verzorgd assortiment uit eigen tuin, gaande van varens, helleborus, camellia, vaste en Oosterse planten kopen. Dit tegen zeer democratische prijzen !
Openings-dagen 2016:
Camellia’s, rhododendrons & azalea’s, pioenen
08, 15, 16, 22, 29 mei (13u00 - 18u00)
(speciale plantenverkoop op 8 mei uit eigen assortiment)
Rozen, vaste en Oosterse planten
05, 12, 19 juni (13u00 - 18u00)
25 en 26 juni (10u00 - 18u00) *TUINDAGEN LANDELIJKE GILDEN
*De inkom bedraagt 3,00 euro/pers.
(deze prijs geldt ook voor groepen!)
VOOR GROEPSBEZOEK gelieve te reserveren per E-MAIL. (VANAF APRIL TOT EN MET SEPTEMBER)
Groepen dienen op voorhand te reserveren (min. 10 - 50 personen)
De bijdrage word ter plaatse collectief verrekend door de afgevaardigde of verantwoordelijke van de organisatie of groep.
Houd er aub. rekening mee dat een rondleiding ca. 1u30 à 2u00 in beslag neemt, afhankelijk van de omvang van de groep.
Extra:***(te vermelden bij reservatie van het groepsbezoek)
Frisdrank / koffie / thee / wijn / taart / gebak of belegde broodjes.
Prijzen zijn enkel op aanvraag.
Op zondag 1 mei 2016 staan wij op de „plantendag van het Domein Bokrijk”.
(B3600 Genk)
Belangrijke Nota:
*omwille van de kwetsbaarheid van verscheidene zeldzame en delicate planten :
- huisdieren zijn niet toegestaan!
- kinderen zijn enkel onder toezicht van een volwassene toegestaan
(kleuters aan de hand a.u.b.)
- de tuin is enkel te bewandelen via paden en gazons
- wil u planten verwijderd van de paden van dichterbij zien,
vraag het ons, wij begeleiden u
(willekeurig lopen beschadigd onderliggende & zeldzame vaste planten)
- pluk geen zaden/ bloemen of stekken zonder toestemming van de eigenaars, vraag het ons gewoon!
(gelieve hier rekening mee te houden)
„Met liefde en zorg voor de natuur”
Guy & Danielle
Après le succès de la saison précédente, si 2016 promet être un an très exaltant
L'attention supplémentaire est consacrée au plantes qui fleurit au printemps pour la nouvelle saison.
Différents plantes orientales magnifiques.
Nous ouvrons le jardin à cinque dates convenues en mai, où vous pouvez admirer d'innombrables sortes.
Une collection unique qui a étonné les visiteurs déjà maint !
*** La saison entière au cours d’ouverture peut acheter vous un assortiment vaste et soigné de propre jardin, allants de fougères, de helleborus, du camélia, les plantes fixes et orientales. Ceci contre les prix très démocratiques !
Ouvertures du jardin 2016:
Camellia’s, rhododendrons & azalea’s, des pivonnes
08, 15, 16, 22, 29 mai (13u00 - 18u00)
( vente de plantes speciaux le 8 mai de notre assortiment)
Roses et des plantes fixes et orientales
05, 12, 19 juin (13u00 - 18u00)
25 en 26 juin (10u00 - 18u00) *JOURS DU JARDIN GILDES NATIONAUX
*L’ entrée s'élève 3,00 euro/presse.
(ceux-ci prix valent aussi pour les groupes)
POUR VISITER AVEC GROUPES les veuillez réserver par L'E-MAIL. (À PARTIR D'AVRIL JUSQUE ET Y COMPRIS SEPTEMBRE)
Les groupes doivent réserver (moins 10 - 50 personnes)
La contribution suis réglée sur place le collectif par le délégué de l'organisation ou du groupe.
Tenir svp. la facture qu'une visite guidée emmène environ 1u30 à 2u00 dans la saisie, suivant l'étendue du groupe.
Supplémentaire:***(mentionner lors de la réservation de la visite de groupe)
Du boisson fraîche / café / thé / vin / de la tarte / pâtisserie ou des petits pains placés.
Les prix sont uniquement sur la demande.
Le dimanche 1er mai, nous nous trouvons sur le „ Jour Des Plantes” sur la domaine Bokrijk”.
(B3600 Genk)
La note importante :
* pour la vulnérabilité de plusieurs plantes rares et délicates :
- les animaux domestiques n'ont pas été autorisés !
- les enfants ont été autorisés uniquement en dessous de la surveillance d'un adulte
(enfants à la main s.v.p.)
- le jardin est à marcher sur uniquement par les sentiers et le gazon
- si vous voulez voir planter un peu plus près lointain des sentiers,
la question lui notre, nous vous accompagnons
(marchent arbitrairement endommagé sous-jacente plantes fixes)
- ne prends pas de graines ou ne bouture pas les fleurs sans autorisation des propriétaires, de la question lui notre ordinaire !
(veuillez tenir compte ici)
« Avec l'amour et le souci pour la nature »
Guy & Danielle
After the success of previous season, 2016 promise a very inspiring year to become.
For the new season, extra attention is given on the early bloomers.
Several splendid oriental plants.
For this we open the garden on five appropriate data in may, where you can admire numerous types.
A unique collection which has astonished already many visitors!
*** The complete season during the open days you can buy a lot of well-cared plants from own garden, going to ferns, helleborus, camellia, fixed and oriental plants. This against very democratic prices!
Visiting days 2016:
Camellia’s, rhododendrons & azalea’s, peony’s
08, 15, 16, 22, 29 may (13u00 - 18u00)
( special plant sale on 8 May of our own assortiment)
Roses , fixed and oriental plants
05, 12, 19 june (13u00 - 18u00)
25 en 26 june (10u00 - 18u00) *RURAL GARDEN DAYS
*De entrance hall amount to 3.00 euro/press.
(these price also apply to groups)
FOR VISIT WITH GROUPS please reserve by E-MAIL.(AS FROM APRIL UP TO AND INCLUDING SEPTEMBER)
Groups must reserve in time (minus 10 - 50 persons)
The contribution is on the spot settled collective by the delegate or responsible of the organisation or group.
Take into account please, that a guided tour confiscates approx. 1u.30 up to 2u.00, depending on the scope of the group.
Extra: *** (to mention at reservation of the group visit)
Soft drink/coffee/tea/wine/cake/pastry making or convened rolls.
Prices are only on application.
On sunday 1 May we stand on the „Plant Day” of the field „Bokrijk”.
(B3600 Genk)
Important note:
* because of the vulnerability of different rare and delicate plants:
- house animals have not been permitted!
- children have been only permitted under supervision of an adult
(small children to the hand please)
- walk the garden only by means of paths and gazons
- want you to see the plants remote of the paths a bit more closely,
ask us, we accompany you further
(random running damaged underlying and rare fixed plants)
- pick of no seeds or slips flowers without authorisation of the owners, question it simply!
(please here to take into account)
”With love and care for nature”
Guy & Danielle
